🔍 Search: MỘT CÁCH SUÔN SẺ

• 막힘없이 ☆ Phó từ
  • 1 방해받는 것이 없이 쉽게.
    1 MỘT CÁCH SUÔN SẺ, MỘT CÁCH ÊM THẤM: Một cách dễ dàng không bị trở ngại gì.
• 거침없이 ☆ Phó từ
  • 1 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없이.
    1 MỘT CÁCH KHÔNG TRỞ NGẠI, MỘT CÁCH SUÔN SẺ: Một cách không có gì vướng mắc hoặc chắn ngang dừng giữa chừng công việc hay hành động.
• 순조로이 (順調 로이) Phó từ
  • 1 어떤 일이 아무런 문제 없이 미리 생각한 대로 잘되어 가는 상태로.
    1 MỘT CÁCH SUÔN SẺ, MỘT CÁCH THUẬN LỢI, MỘT CÁCH ÊM XUÔI: Việc nào đó ở trạng thái diễn ra tốt đẹp như suy nghĩ trước đó mà không có bất cứ vấn đề gì.
• 착착 (着着) Phó từ
  • 1 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양.
    1 MỘT CÁCH ĐỀU ĐẶN, MỘT CÁCH SUÔN SẺ: Hình ảnh hành động một cách nhanh nhẹn và dễ chịu chứ không ngập ngừng.
  • 2 일이 막힘없이 잘되어 가는 모양.
    2 MỘT CÁCH SUÔN SẺ: Hình ảnh công việc trôi chảy không có vướng mắc.
  • 3 조화를 이루어 질서 있게 행동하는 모양.
    3 MỘT CÁCH NHỊP NHÀNG: Hình ảnh tạo nên sự hài hòa và hành động một cách có trật tự.
• 원만히 (圓滿 히) Phó từ
  • 1 성격이 부드럽고 너그럽게.
    1 MỘT CÁCH DỄ CHỊU, MỘT CÁCH QUẢNG ĐẠI: Một cách mềm mỏng và khoan dung về mặt tính cách.
  • 2 일의 진행이 순조롭게.
    2 MỘT CÁCH THUẬN LỢI, MỘT CÁCH SUÔN SẺ: Công việc được tiến hành một cách dễ dàng.
  • 3 서로 사이가 좋게.
    3 MỘT CÁCH THÂN THIẾT, MỘT CÁCH THÂN TÌNH: Một cách tốt đẹp về mặt quan hệ.
• 수월히 Phó từ
  • 1 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽게.
    1 MỘT CÁCH DỄ DÀNG, MỘT CÁCH SUÔN SẺ, MỘT CÁCH THUẬN LỢI: Việc nào đó không phức tạp hoặc vất vả nên dễ làm.
  • 2 말이나 태도 등이 평소와 다르지 않게.
    2 MỘT CÁCH BÌNH THẢN, MỘT CÁCH THẢN NHIÊN, MỘT CÁCH THÔNG THƯỜNG: Lời nói hay thái độ... không khác với lúc bình thường.
• 척척 ☆ Phó từ
  • 1 전혀 망설이지 않고 선뜻선뜻 행동하는 모양.
    1 MỘT CÁCH KHẨN TRƯƠNG, MỘT CÁCH MAU LẸ, NGAY LẬP TỨC: Hình ảnh hoàn toàn không do dự mà hành động nhanh nhẹn.
  • 2 일이 막힘이 없이 아주 잘되어 가는 모양.
    2 MỘT CÁCH SUÔN SẺ, MỘT CÁCH THUẬN LỢI: Hình ảnh công việc tiến triển rất tốt mà không bị tắc nghẽn.
  • 3 질서 있게 조화를 이루어 행동하는 모양.
    3 MỘT CÁCH NHỊP NHÀNG, MỘT CÁCH ĂN Ý: Hình ảnh tạo nên sự điều hoà một cách có trật tự rồi hành động.
• 술술 Phó từ
  • 1 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1 TUỒN TUỘT: Hình ảnh nước hay bột... liên tiếp rỉ ra từng chút một qua khe hở hay lỗ.
  • 2 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2 HIU HIU, HÂY HÂY: Hình ảnh gió thổi nhẹ.
  • 3 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3 LẤT PHẤT, LỚT PHỚT: Hình ảnh mưa hay tuyết nhỏ rơi liên tiếp một cách nhẹ nhàng.
  • 4 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4 MỘT CÁCH LƯU LOÁT, MỘT CÁCH TRÔI CHẢY: Hình ảnh lời nói tuôn ra lưu loát hoặc bài viết được viết một cách trôi chảy.
  • 5 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5 MỘT CÁCH LỎNG LẺO: Hình ảnh sợi chỉ hay sợi dây được buộc hay bị rối được tháo ra một cách dễ dàng.
  • 6 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6 MỘT CÁCH SUÔN SẺ, MỘT CÁCH THUẬN LỢI: Hình ảnh sự việc hay vấn đề khó giải quyết được tháo gỡ một cách dễ dàng.

• 성립되다 (成立 되다) Động từ
  • 1. 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1. ĐƯỢC THÀNH LẬP: Công việc hay quan hệ…được hình thành một cách suôn sẻ.
• 역임하다 (歷任 하다) Động từ
  • 1. 여러 직위를 두루 거쳐 지내다.
    1. TÁI ĐẮC CỬ, TÁI ĐẢM NHIỆM: Việc trải qua chức vụ nhiều lần một cách suôn sẻ.
• 성립하다 (成立 하다) Động từ
  • 1. 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
    1. THÀNH LẬP: Công việc hay quan hệ…được hình thành một cách suôn sẻ
• 바싹 ☆☆ Phó từ
  • 1. 물기가 거의 없이 마르거나 줄어드는 모양.
    1. (KHÔ) HÉO, QUẮT: Hình ảnh co lại hay khô ở mức gần như không có nước.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 다가가는 모양.
    2. SAN SÁT, KHÍT RỊT, KHÍT KHỊT: Hình ảnh bám rất sát hay đến rất gần.
  • 3. 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. VỤT: Hình ảnh đột nhiên tăng hay giảm.
  • 4. 몹시 우기는 모양.
    4. KHĂNG KHĂNG, MỘT MỰC: Hình ảnh rất cương quyết.
  • 5. 아주 긴장하거나 몹시 힘을 주는 모양.
    5. CĂNG RA: Hình ảnh rất căng thẳng hay bỏ nhiều công sức.
  • 6. 몸이 매우 마른 모양.
    6. (GẦY) ĐÉT, (GẦY) NHOM: Hình ảnh cơ thể rất gầy.
  • 7. 무슨 일을 거침없이 빨리 끝내는 모양.
    7. VÈO, VỤT: Hình ảnh nhanh chóng kết thúc việc gì đó một cách suôn sẻ.
• 성립시키다 (成立 시키다) Động từ
  • 1. 일이나 관계 등을 제대로 이루어지게 하다.
    1. LÀM CHO ĐƯỢC THÀNH LẬP: Làm cho công việc hay quan hệ... được hình thành một cách suôn sẻ.
• 싹싹 Phó từ
  • 1. 종이나 천 등을 거침없이 자꾸 베는 소리.
    1. XOẠT, XOẸT: Âm thanh liên tục cắt giấy hay vải... một cách trơn tru.
  • 2. 거침없이 자꾸 밀거나 쓸거나 비비거나 하는 소리.
    2. XOÈN XOẸT: Âm thanh liên tục đẩy, quét hay trộn một cách suôn sẻ.
  • 3. 조금도 남기지 않고 전부.
    3. SẠCH SẼ, SẠCH SÀNH SANH: Không để lại chút gì mà toàn bộ.